Kansei · Global Enabled

Website Localization Discovery

Five short steps, about four minutes. At the end we send you a full discovery summary: findings, tailored recommendations and an action plan for the multilingual version of your site. Even if we don't end up working together, the summary is yours to keep.

Step 1 of 50%

The goal

Let's start from the end: what does the translated version need to achieve?

Pick as many as you need. Click a region to add it, or search for a country by name. The country sets the currency, the regulation and the phrasing.

Languages

This is where much of the scope gets set.

Which languages are you translating into? *

Mark only what you already know. One language is enough to continue.

The site & content

How the site is built, and what goes into translation. A rough estimate is enough.

If you're not sure, choose "Don't know". We'll check it with you or with whoever built the site.

What goes into translation?
Is there content outside the site's CMS?

This kind of content is almost always forgotten, and usually surfaces a week before launch.

Technical details for a sharper report (optional)

For example a folder per language (example.com/de) or a separate site per country. If this isn't familiar, skip it.

Brand & quality

What keeps the brand consistent in a new language.

A list of the terms that repeat across the site, and how each one is said in the target language. It's built once and serves every language and every update.

Claims like these are allowed in one market and restricted in another, so they sometimes need rewriting, not just translation.

More precision for the report: SEO, style & visual check (optional)

A literal translation of keywords almost always misses what people in the target market actually search for.

A quick pass over the site on a real screen that fixes layout breaks, such as text spilling out of a button. Most companies don't know this step exists, and we can build it into the plan.

Timeline & contact details

Last step: where should we send the summary?

The summary goes to the email you enter here. Kansei uses your details to get in touch and to prepare your summary, and stores them in secured systems. To operate the form, some data may also be processed by technology providers acting on our behalf. We don't send mail you didn't ask for. Details: Privacy policy.

So we can follow up on your report. No spam.